สฟีน
sà-fiinSignificado
1SustantivoC2
esfena
esfena; titanita (un mineral amarillo, verde o marrón que a menudo se usa como gema)
Ejemplos
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénพลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nombre de pila femenino)2gema; piedra preciosa3también; como resultadoสฟีนsà-fiinสฟีนsà-fiinesfenaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalอมเหลืองom-lʉ̌ʉangอมเหลืองom-lʉ̌ʉangamarillento; teñido de amarilloที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1brillar; destellar; resplandecer; centellear2brillar; destacar; irradiar (fig.)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este anillo está adornado con una piedra preciosa de esfena de color verde amarillento que brilla maravillosamente.
3 ejemplos másMostrar menos
สฟีนsà-fiinเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiมีmiiการกระจายแสงgaan-grà-jaai-sɛ̌ɛngสูงกว่าsǔung-gwàaเพชรpétทำให้tam-hâiมีmiiประกายไฟbprà-gaai-faiที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเมื่อmʉ̂ʉaเจียระไนjiia-rá-naiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
La esfena es una piedra preciosa con una dispersión mayor que la del diamante, lo que le otorga un fuego excepcional cuando se corta correctamente.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaพบpópแร่rɛ̂ɛสฟีนsà-fiinแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmอยู่ในyùu-naiหินhǐnอัคนีàk-ká-niiบริเวณbɔɔ-rí-weenเหมืองmʉ̌ʉangเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Los geólogos encontraron minerales de esfena incrustados en las rocas ígneas alrededor de esta antigua mina.
แม้ว่าmáe wâaสฟีนsà-feenจะมีjà meeความวาวkwaam waaoและláeประกายbprà-gaaiสีรุ้งsĕe rúngที่têeวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaแต่dtàeความแข็งkwaam kăengที่têeค่อนข้างkôn kâangต่ำdtàmตามdtaamสเกลsà-genของkŏngโมmooสsทำให้tam hâiมันmanไม่mâiเหมาะmòrที่จะtêe jàนำมาnam maaทำเป็นtam bpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpสำหรับsăm-ràpสวมใส่sŭuam sàiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Aunque la esfena posee un brillo exquisito y un fuego de arcoíris, su dureza relativamente baja en la escala de Mohs la hace inadecuada para la joyería de uso diario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สฟีน se dice สะ-ฟีน?
sà-fiin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |