สตูล
sà-dtuunSignificados
1SustantivoA2
taburete (asiento)
un taburete; un asiento sencillo sin respaldo ni brazos.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสตูลsà-dtuunสตูลsà-dtuun1taburete (asiento)2Satun (provincia)ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilio
Este es un taburete de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiครัวkruuaมีmiiสตูลsà-dtuunสูงsǔungสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaสำหรับsǎm-ràpนั่งnângที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
En la cocina hay dos taburetes altos para sentarse en el mostrador.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnบนbonสตูลsà-dtuunเพื่อpʉ̂ʉaหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นบนchán-bonสุดsùt
Tuvo que pararse sobre un taburete para alcanzar el libro del estante superior.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayโต๊ะdtóเล็กๆlék lékและláeสตูลsà-dtuunเหล็กlèkสีดำsĕe damทำให้tam hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măi
La cafetería está decorada con mesas pequeñas y taburetes de metal negro, dándole un aspecto moderno.
2SustantivoB1
Satun (provincia)
Satun; una provincia en el sur de Tailandia.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaสตูลsà-dtuunสตูลsà-dtuun1taburete (asiento)2Satun (provincia)
En estas vacaciones escolares, voy a viajar a la provincia de Satun.
3 ejemplos másMostrar menos
สตูลsà-dtuunเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่อยู่tîi-yùuทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngไทยtaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangเกาะgɔ̀หลีlǐiเป๊ะbpéที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Satun es una provincia en el sur de Tailandia, famosa por la hermosa Koh Lipe.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakไปbpaiดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปที่bpai-tîiสตูลsà-dtuunเลยləəiครับkráp
Si quieres hacer esnórquel para ver arrecifes de coral, te recomiendo ir a Satun.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngจังหวัดสตูลjang-wàt-sà-dtuunได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakยูเนสโกyuu-nêet-gooให้hâiเป็นbpenอุทยานธรณีโลกùt-tá-yaan-tɔɔ-rá-nii-lôokแห่งhɛ̀ngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La mayor parte del área de la provincia de Satun ha sido reconocida por la UNESCO como el primer Geoparque Mundial de Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตูล se dice สะ-ตูน?
sà-dtuun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |