สตาฟฟ์
sà-dtàapSignificados
1SustantivoB1
personal; empleados; plantilla
Un grupo de personas que trabajan para una organización, empresa o un evento/proyecto específico; personal. (Del inglés: staff).
Ejemplos
สตาฟฟ์sà-dtàapสตาฟฟ์sà-dtàap1personal; empleados; plantilla2miembro del personal; miembro del equipo; empleadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1servicio2servir; dar servicio aดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
El personal de este restaurante ofrece un servicio muy bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกrîiakประชุมสตาฟฟ์bprà-chum-sà-dtàapทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoสำคัญsǎm-kan
El jefe convocó a una reunión de todo el personal para anunciar noticias importantes.
สตาฟฟ์sà-dtàapจัดjàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
El personal del evento del concierto debe trabajar en conjunto de manera sistemática para asegurar que el evento transcurra sin problemas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiแก่gɛ̀ɛสตาฟฟ์sà-dtàapทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
La empresa tiene la política de otorgar un bono de fin de año a todo el personal para levantar la moral.
2SustantivoB1
miembro del personal; miembro del equipo; empleado
Una persona que trabaja en la plantilla de una organización, evento o proyecto.
Ejemplos
สตาฟฟ์sà-dtàapสตาฟฟ์sà-dtàap1personal; empleados; plantilla2miembro del personal; miembro del equipo; empleadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento (clasificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบ
Ese miembro del personal nos ayudó a encontrar nuestros asientos en el concierto.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiคุณkunสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngสตาฟฟ์sà-dtàapที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Si tiene algún problema, puede informar al miembro del personal que está en la entrada.
เขาkǎoเป็นbpenสตาฟฟ์sà-dtàapคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
Él es un nuevo miembro del personal que acaba de llegar para ayudar a gestionar este proyecto.
การมีgaan-miiสตาฟฟ์sà-dtàapที่tîiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiทำให้tam-hâiการดูแลลูกค้าgaan-duu-lɛɛ-lûuk-káaกลุ่มglùmนี้níiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Contar con un miembro del personal que pueda comunicarse en japonés hace que atender a este grupo de clientes sea mucho más conveniente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตาฟฟ์ se dice สะ-ตาบ?
sà-dtàap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |