รุ้งหวาน(rúng wăan)
Significados
1SustantivoC1
arcoíris dulce (poético; marca/nombre)
un nombre poético o comercial que significa "arcoíris dulce"; usado como título, nombre de marca/producto o apodo, no en el sentido de un sustantivo común
Ejemplos
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanarcoíris dulce (poético; marca/nombre)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1poner a la venta; sacar a la venta2salir a la venta; estar a la ventaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El nuevo sabor llamado 'Rung Hwan' (Arcoíris Dulce) ya está a la venta en la tienda.
Desglose de la palabra
รุ้งrúngรุ้งrúngarcoírisParte 1
+
รุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanarcoíris dulce (poético; marca/nombre)