วี๊ดๆ
wéet wéetSignificados
1SustantivoA2
chillido; chirrido
el sonido de un grito agudo, chillido o chirrido.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaวี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1chillido; chirrido2chillido de emociónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoงูngooงูngooserpiente
La mujer chilló porque vio una serpiente.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงกรี๊ดsĭiang gríitวี๊ดๆwéet wéetดังdangมาจากmaa jàakบ้านร้างbâan ráangน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
Oí un fuerte chillido proveniente de la casa abandonada; fue muy aterrador.
Frenó de repente, haciendo que el coche chirriara ruidosamente.
พอporไฟดับfai dàpพรึ่บprûpทุกคนtúk konในnaiลิฟต์lípก็gâwตกใจdtòk jaiและláeเริ่มrêrmกรีดร้องgrèet róngวี๊ดๆwéet wéetออกมาòk maa
Cuando las luces se apagaron de repente, todos en el ascensor se asustaron y empezaron a chillar.
2InterjecciónA2
chillido de emoción
una exclamación que muestra gran emoción o deleite, como un chillido agudo; a menudo escrita con un ด extra (วี๊ดดด).
Ejemplos
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1gritar; chillar (agudo)2¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)3entusiasmarse por alguien o algo (informal)วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1chillido; chirrido2chillido de emociónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Los fans chillaron de alegría cuando salió el cantante.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños chillaron de alegría cuando recibieron sus regalos de cumpleaños.
พอporพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiสุดขีดsùt-kèet
Cuando el presentador anunció el nombre del ganador, ella chilló de alegría extrema.
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnสาวsăaoกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetไม่หยุดmâi yùtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeรถrótของkŏngดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtขับkàpมาmaaจอดjòtหน้าnâaห้างhâang
El grupo de chicas adolescentes no dejó de chillar desde el momento en que el coche de su celebridad favorita se detuvo frente al centro comercial.