วินชี
win-chiiSignificados
1Nombre propioB2
Vinci (pueblo de Italia)
El pueblo de Vinci en la Toscana, Italia; aparece en el apodo "da Vinci" que significa "de Vinci", como en "Leonardo da Vinci".
Ejemplos
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (pueblo de Italia)2Vinci (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətlugar de nacimiento; ciudad natalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (nombre de pila masculino)ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (pueblo de Italia)2Vinci (apellido)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; conocido; renombradoชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liipersona italiana; los italianos
El pueblo de Vinci es el lugar de nacimiento de Leonardo da Vinci, el famoso artista italiano.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
Si tengo la oportunidad de viajar a Italia, me gustaría visitar el pueblo de Vinci alguna vez.
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
El término 'da Vinci' no es un apellido, sino que significa 'del pueblo de Vinci', lo que indica el lugar de origen de Leonardo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
El museo del pueblo de Vinci exhibe réplicas de las obras e inventos de Leonardo para honrar al importante hijo nativo del pueblo.
2Nombre propioB2
Vinci (apellido)
Un apellido de origen italiano escrito como 'Vinci'. Nota: en "Leonardo da Vinci", 'da Vinci' es un apodo locativo, no un apellido familiar.
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (nombre de pila)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (pueblo de Italia)2Vinci (apellido)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aมิลานmí-laanมิลานmí-laanMilán (Italia)
El nombre de mi nuevo colega es Marco Vinci; se mudó desde Milán.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
En Italia, el apellido Vinci es bastante conocido y común en algunas regiones.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
A través de la investigación genealógica, descubrió que sus antepasados usaban el apellido Vinci antes de emigrar a América.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Los historiadores enfatizan que, aunque suenan similares, el apellido 'Vinci' es completamente diferente del sobrenombre locativo 'da Vinci'.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
win
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วินwinวินwin1ganar (jerga)2victoria; triunfo (jerga)3parada de mototaxis; grupo4conductor de mototaxiganar (jerga)Parte 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; monja budista (Tailandia)2monja católica/cristiana (coloquial)maechi; monja budista (Tailandia)Parte 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiVinci (pueblo de Italia)Vinci (pueblo de Italia)Palabra