วาที
waa-tiiSignificado
1SustantivoC1
orador; persona que habla (formal o literario)
Persona que habla o hace una declaración; también se usa en palabras compuestas referidas a oradores o participantes en una disputa.
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiidebatiente; participante en un debateของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)
Mi hermana mayor es miembro del equipo de debate de la escuela y a menudo practica hablar frente a un espejo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiให้hâiเข้าใจkâo-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Un buen debatiente debe comprender los argumentos de la otra parte antes de rebatirlos.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างหนักyàang-nàkนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังyangชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnได้dâaiอย่างyàangสุขุมsù-kǔmโดยdooiไม่mâiพาดพิงpâat-pingเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
A pesar de enfrentarse a un intenso interrogatorio, este debatiente del lado afirmativo explicó su postura con calma, sin mencionar asuntos personales de sus oponentes.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiคนนี้kon-níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการgaanหยิบyìpเรื่องrʉ̂ʉangใกล้ตัวglâi-dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้ฟังpûu-fangคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
El atractivo de este debatiente no reside únicamente en su elocuencia, sino también en su capacidad para utilizar ejemplos familiares para explicar cuestiones complejas y convencer al público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)Parte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 2
วาทีwaa-tiiวาทีwaa-tiiorador; persona que habla (formal o literario)orador; persona que habla (formal o literario)Palabra