วาที(waa-tee)
Significados
1SustantivoC1
discurso; palabra (formal/literario)
término formal o literario para referirse a un discurso o palabras habladas
Ejemplos
วาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1discurso; palabra (formal/literario)2oratoria; retórica (formal)3debate (como concurso)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtceremonia de apertura; ceremonia de inauguraciónฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésและláeและláey (conjunción coordinante)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2ser sincero (con [alguien]/[algo])
El discurso del profesor en la ceremonia de apertura sonó educado y sincero.
2SustantivoC1
oratoria; retórica (formal)
el arte de hablar de manera elocuente y persuasiva; término formal o literario
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1discurso; palabra (formal/literario)2oratoria; retórica (formal)3debate (como concurso)เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrtser excelente; ser magníficoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1confiar; tener confianza en2creíble; fiable (เชื่อถือได้)3reconocer; aceptar como creíble4credibilidad; confiabilidad
El profesor la elogió por su magnífica elocuencia; cuando habla, la gente confía en ella.
3SustantivoC1
debate (como concurso)
debate formal, especialmente en competiciones o concursos escolares
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1discurso; palabra (formal/literario)2oratoria; retórica (formal)3debate (como concurso)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; en serio
La escuela organizó un concurso de debate a nivel provincial, y los estudiantes practicaron en serio.
Desglose de la palabra
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teediscurso; palabra (formal/literario)