วาที(waa-tee)
Significados
1SustantivoC1
orador; persona que habla (formal o literario)
Persona que habla o hace una declaración; también se usa en palabras compuestas referidas a oradores o participantes en una disputa.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teedebatiente; participante en un debateของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)และláeและláey (conjunción coordinante)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)พูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)
Mi hermana mayor es miembro del equipo de debate de la escuela y a menudo practica hablar frente a un espejo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่ดีtêe deeต้องdtôngฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiให้hâiเข้าใจkâo jaiก่อนจะgòn jàโต้แย้งdtô yáeng
Un buen debatiente debe comprender los argumentos de la otra parte antes de rebatirlos.
แม้máeจะjàถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamอย่างหนักyàang nàkนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeฝ่ายfàaiเสนอsà-nĕrผู้นี้pôo néeก็gâwยังyangชี้แจงchée-jaengจุดยืนjùt yeunได้dâiอย่างyàangสุขุมsù-kŭmโดยdoiไม่mâiพาดพิงpâat pingเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของkŏngคู่แข่งkôo kàeng
A pesar de enfrentarse a un intenso interrogatorio, este debatiente del lado afirmativo explicó su postura con calma, sin mencionar asuntos personales de sus oponentes.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeคารมคมคายkaa-rom kom kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการgaanหยิบyìpเรื่องrêuuangใกล้ตัวglâi dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp sónให้hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaam
El atractivo de este debatiente no reside únicamente en su elocuencia, sino también en su capacidad para utilizar ejemplos familiares para explicar cuestiones complejas y convencer al público.
Desglose de la palabra
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teeorador; persona que habla (formal o literario)