วอแว(wor-wae)
Significados
1VerboB1
fastidiar; molestar
fastidiar, molestar o importunar a alguien de manera molesta o pegajosa
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวอแวwor-waeวอแวwor-wae1fastidiar; molestar2quejumbroso; pegajosoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes no molestarme mientras estoy trabajando?
2AdjetivoB1
quejumbroso; pegajoso
quejumbroso, pegajoso o que exige atención (a menudo usado para describir a niños o personas que buscan atención)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipeque; chiquitínของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoวอแวwor-waeวอแวwor-wae1fastidiar; molestar2quejumbroso; pegajosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
Hoy mi hijo pequeño está especialmente pegajoso.