ลัคนา(lák-kà-naa)
Significados
1SustantivoC1
ascendente; signo ascendente
en astrología (tailandesa/índica), el signo zodiacal o grado que se eleva en el horizonte oriental en el momento y lugar de nacimiento; el ascendente y la cúspide de la primera casa utilizados como punto de partida de una carta natal
Ejemplos
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila mayoría de las personas; la mayoríaรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signo zodiacal; signo astrológico2aura; resplandor; brillo propicioเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีใครmee kraiมีใครmee krai¿hay alguien?; ¿alguien...?รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarลัคนาlák-kà-naaลัคนาlák-kà-naaascendente; signo ascendenteของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signo zodiacal; signo astrológico2aura; resplandor; brillo propicioอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
La mayoría de las personas conocen su signo solar, pero no mucha gente sabe cuál es su signo ascendente.