ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
Significados
1AdjetivoB2
meticuloso; esmerado
que muestra una atención al detalle minuciosa y cuidadosa; minucioso y exacto
Ejemplos
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigadorตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escenaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1meticuloso; esmerado2fino; exquisito (artesanía)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)
El detective examinó meticulosamente la escena del crimen en busca de pruebas.
2AdjetivoB2
fino; exquisito (artesanía)
finamente elaborado con una mano de obra delicada y refinada; elegante y bien acabado
Ejemplos
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimuebles de maderaสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1talla; grabado2tallar; grabarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1meticuloso; esmerado2fino; exquisito (artesanía)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartesano; trabajador especializado
Este juego de muebles de teca fue tallado de manera intrincada y delicada por un artesano.
Palabras relacionadas
Significado similar
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticuloso; esmerado; minucioso2refinado; delicado; exquisito
- meticuloso; esmerado; minucioso
- refinado; delicado; exquisito
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisito; elaborado; meticulosamente elaborado2delicadamente; con cuidado meticuloso
- exquisito; elaborado; meticulosamente elaborado
- delicadamente; con cuidado meticuloso
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicado
exquisito; ornamentado; elaborado; delicado
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamente
- meticuloso; minucioso
- hacer [algo] meticulosamente
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1cuidadoso; meticuloso; delicado2cuidadosamente; meticulosamente
- cuidadoso; meticuloso; delicado
- cuidadosamente; meticulosamente
Desglose de la palabra
+
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamenteParte 2
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetmeticuloso; esmerado