ละเอียดลออ
lá-ìiat lá-or
Significados
1SustantivoB2
meticuloso; esmerado; minucioso
que muestra gran cuidado y atención a los detalles precisos; hecho con precisión cuidadosa y exhaustiva
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticuloso; esmerado; minucioso2refinado; delicado; exquisitoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
Él revisó el informe con mucho cuidado antes de entregárselo al jefe.
2SustantivoC1
refinado; delicado; exquisito
que tiene una cualidad elegante y finamente elaborada en la forma, la artesanía, el lenguaje o los modales; sutil y de buen gusto
Ejemplos
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînfalda tubular tradicionalดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticuloso; esmerado; minucioso2refinado; delicado; exquisitoและláeและláey (conjunción coordinante)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El bordado del sarong se ve elegante y exquisitamente elaborado.
Palabras relacionadas
Significado similar
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamente
- meticuloso; minucioso
- hacer [algo] meticulosamente
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maidelicado; refinado; meticuloso
delicado; refinado; meticuloso
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanmeticuloso; exhaustivo; detallado
meticuloso; exhaustivo; detallado
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamente
- meticuloso; exquisito; refinado
- cuidadosamente; meticulosamente
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1meticuloso; esmerado2fino; exquisito (artesanía)
- meticuloso; esmerado
- fino; exquisito (artesanía)
Desglose de la palabra
+
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-ormeticuloso; esmerado; minucioso