ล้มราบ
lóm-râapSignificados
1VerboB1
caer de bruces; caer redondo
Caer y quedar tendido en el suelo, o ser derribado de tal manera que se quede completamente plano.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐntropezar con una piedraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1caer de bruces; caer redondo2ser totalmente derrotado; hundirse por completoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Se tropezó con una piedra y cayó de plano al suelo inmediatamente.
3 ejemplos másMostrar menos
El futbolista fue golpeado por detrás y cayó de plano en medio del campo.
El fuerte viento derribó la valla publicitaria de modo que quedó tendida sobre la carretera.
เมื่อmʉ̂ʉaระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngรีบrîipหมอบmɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konถูกtùukแรงอัดrɛɛng-àtจนjonล้มราบlóm-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Cuando ocurrió la explosión, los que estaban cerca de la pared se agacharon, pero algunos fueron derribados y quedaron tendidos en el suelo por la onda expansiva.
2VerboB2
ser totalmente derrotado; hundirse por completo
Ser completamente abrumado, derrotado o colapsar por completo, como tras haber sido derribado.
Ejemplos
ทีมเต็งtiim-dtengทีมเต็งtiim-dtengequipo favorito; principal candidatoแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1campeón; poseedor del título2título de campeónล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1caer de bruces; caer redondo2ser totalmente derrotado; hundirse por completoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa1¡increíble!2increíble; difícil de creer
Los favoritos al campeonato fueron derrotados por completo por un rival más débil, de manera increíble.
3 ejemplos másMostrar menos
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่ว่าtîi-wâaแน่นnɛ̂nกลับglàpล้มราบlóm-râapเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
El plan de negocios supuestamente sólido colapsó por completo al enfrentarse a la crisis económica.
พอpɔɔหลักฐานlàk-tǎanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นชุดbpen-chútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเหลือlʉ̌ʉa
Una vez que se presentaron todas las pruebas, la oposición quedó abrumada, sin que le quedara ningún argumento.
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanถาโถมtăa tŏhmจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenล้มราบlóm râapต้องdtôngรีบrêepกู้gûuวิกฤตwí-grìt
El aluvión de críticas destrozó por completo la imagen de la marca, obligando a una respuesta de crisis urgente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lóm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 1
+
ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râapcaer de bruces; caer redondocaer de bruces; caer redondoPalabra