เร่งเร้า

rêng ráno

Significados

1SustantivoB1

instar; apremiar; presionar

presionar a alguien para que actúe rápido o aumente la velocidad o el esfuerzo, a menudo de forma persistente

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1instar; apremiar; presionar2incitar a la acción; instigarให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1mediodía (12:00 p.m.)2al mediodíaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El jefe nos está presionando para que entreguemos el trabajo antes del mediodía de hoy.
2SustantivoB2

incitar a la acción; instigar

animar o provocar fuertemente a alguien a tomar medidas, a veces con presión o intensidad

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1instar; apremiar; presionar2incitar a la acción; instigarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngfecha límite; fecha de entrega; plazo
El gerente instó al equipo a comenzar el proyecto de inmediato por temor a incumplir el plazo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionar3urgente; acelerado (atrib.)hacer que algo vaya más rápido o suceda antes; aumentar la velocidad o la intensidadParte 1
+
เร้าráoเร้าráodespertar; estimular; incitarprovocar o estimular una fuerte emoción, interés o actividad; incitar a alguien a actuarParte 2
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránoinstar; apremiar; presionar