ยิตสู
yít-sǔuSignificado
1SustantivoB1
Jujutsu / Jiu-Jitsu (arte marcial)
un arte marcial centrado en agarres, inmovilizaciones y sumisiones; en el uso tailandés, puede referirse al jujutsu japonés o al jiu-jitsu brasileño
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)ยิตสูyít-sǔuยิตสูyít-sǔuJujutsu / Jiu-Jitsu (arte marcial)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)การจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kการจับล็อกgaan-jàp-lɔ́ksujeción; aplicación de una llaveและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; manejar3obligatorio4hacer cumplir; imponerให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛrendirse; darse por vencido
Mi hermano mayor empezó a aprender jitsu el año pasado para practicar agarres y obligar a los oponentes a rendirse.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยิตสูyít-sǔuเน้นnénการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuภาคพื้นpâak-pʉ́ʉnใช้การchái-gaanทุ่มtûmการgaanคลานklaanและlɛ́การล็อกgaan-lɔ́kข้อkɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làk
El entrenador dijo que el jitsu se centra en la lucha en el suelo, utilizando principalmente lanzamientos, forcejeos y llaves de articulación.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakยิตสูyít-sǔuเพราะprɔ́ถึงtʉ̌ngตัวdtuuaไม่mâiใหญ่yàiก็gɔ̂ยังyangใช้cháiเทคนิคték-nìkการควบคุมgaan-kûuap-kumและlɛ́การgaanซับsápมิสmítชันchanเอาชนะao-chá-náได้dâai
Elegí el jitsu porque incluso sin una complexión grande, aún puedes ganar usando técnicas de control y sumisiones.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngยิตสูyít-sǔuแบบbɛ̀ɛpโนกิnoo-gìนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางตำแหน่งgaan-waang-dtam-nɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanท่าtâaล็อกlɔ́kและlɛ́จังหวะjang-wàซับsápมิสmítชันchanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
En las competiciones de jitsu no-gi, los atletas dependen del posicionamiento, las transiciones a los agarres y la precisión en el tiempo de las sumisiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |