มือเท้า(meu táao)

Significados

1SustantivoA2

manos y pies; extremidades

las manos y los pies; las extremidades del cuerpo.

Ejemplos

ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidasข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpio
Antes de comer, debes lavarte las manos y los pies hasta que estén limpios.
2SustantivoB2

ayudantes; asistentes (coloq.)

coloquial: asistentes o subordinados que realizan tareas para alguien (p. ej., เขามีมือเท้าคอยช่วย).

Ejemplos

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเขkăyเขkăy1bizco; estrábico2desviarse; apartarseดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมือเท้าmeu táaoมือเท้าmeu táao1manos y pies; extremidades2ayudantes; asistentes (coloq.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Este jefe es muy bueno; cuida de sus subordinados como si fueran sus propias manos derechas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosParte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarParte 2
มือเท้าmeu táaoมือเท้าmeu táaomanos y pies; extremidades