มือตี(meuu dtee)
Significados
1SustantivoB1
bateador; rematador; atacante
jugador cuyo rol es batear, golpear o rematar la pelota en deportes como el béisbol, voleibol o tenis
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมือตีmeuu dteeมือตีmeuu dtee1bateador; rematador; atacante2percusionista; bateristaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1voleibol (deporte)2balón de voleibolของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Él es el mejor rematador de nuestro equipo de voleibol.
2SustantivoB2
percusionista; baterista
músico que toca un instrumento de percusión golpeándolo
Ejemplos
วงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiconjunto de música tradicional tailandesaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemúsicoครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramenteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosดีดdèetดีดdèet1puntear; rasguear (instrumento de cuerda)2dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)3rebotar; retroceder de golpe4levantar/inclinar rápidamenteมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoและláeและláey (conjunción coordinante)มือตีmeuu dteeมือตีmeuu dtee1bateador; rematador; atacante2percusionista; baterista
Nuestro conjunto de música tailandesa tiene un grupo completo de músicos, incluyendo intérpretes de cuerda pulsada, de cuerda frotada, de viento y percusionistas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
มือตีmeuu dteeมือตีmeuu dteebateador; rematador; atacante