มือดี(meuu dee)

Significados

1SustantivoB1

persona hábil; experto

una persona que es hábil o talentosa en algo; un experto.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăancocinero; cocineraมือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1persona hábil; experto2culpable; perpetrador (irónico)
Mi madre es una cocinera experta.
2SustantivoB2

culpable; perpetrador (irónico)

una persona no identificada que ha llevado a cabo un acto dañino, ilegal o malintencionado; se utiliza a menudo de forma irónica en las noticias.

Ejemplos

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1persona hábil; experto2culpable; perpetrador (irónico)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Sospecho que algún culpable se coló para robar fruta del huerto anoche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosParte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
มือดีmeuu deeมือดีmeuu deepersona hábil; experto