มกุฎ
má-gùtSignificados
1SustantivoC1
corona; diadema
una corona o diadema, generalmente usada por la realeza o deidades (variante formal o literaria de มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece))
Ejemplos
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)สวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1corona; diadema2cima; cumbre; principalทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatascender al trono; ser coronado
El príncipe llevó una corona de oro el día de su ascenso al trono.
3 ejemplos másMostrar menos
มกุฎmá-gùtเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
La corona es un símbolo del poder y el prestigio del rey.
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngเทวดาtee-wá-daaบนbonสวรรค์sà-wǎnต่างdtàangสวมsǔuamมกุฎmá-gùtที่tîiวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
En la pintura mural, los ángeles del cielo llevan coronas exquisitamente hermosas.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงสวมsong-sǔuamมกุฎmá-gùtประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaซึ่งsʉ̂ngสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
La reina llevó una corona adornada con piedras preciosas heredadas desde la antigüedad.
2SustantivoC2
cima; cumbre; principal
el punto más alto o cima de algo; una persona o cosa que es la primera o la principal
Ejemplos
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekobra maestraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenhonrar como; elogiar comoมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1corona; diadema2cima; cumbre; principalแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanRenacimiento
Esta obra maestra es elogiada como la cumbre del arte durante el Renacimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
ปราชญ์bpràatผู้นี้pûu-níiได้รับdâi-rápการเชิดชูgaan-chə̂ət-chuuให้hâiเป็นbpenมกุฎmá-gùtแห่งhɛ̀ngเหล่าlàoนักคิดnák-kítผู้pûuขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสังคมsǎng-kom
Este sabio es exaltado como el principal entre los pensadores que impulsan la sociedad.
ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมกุฎmá-gùtของkɔ̌ɔngเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiที่tîiนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใฝ่ฝันfài-fǎnจะjàไปbpaiพิชิตpí-chít
El monte Everest es como la corona del Himalaya que los escaladores sueñan con conquistar.
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnพนมรุ้งpá-nom-rúngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมกุฎmá-gùtแห่งhɛ̀ngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkɔ̌ɔmในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
El Santuario de Piedra Phanom Rung es considerado la cumbre de la arquitectura jemer en Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มกุฎ se dice มะ-กุด?
má-gùt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |