มกุฎ(má-gùt)
Significados
1SustantivoC1
corona; diadema
una corona o diadema, generalmente usada por la realeza o deidades (variante formal o literaria de มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution))
Ejemplos
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1corona; diadema2cima; cumbre; principalทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatascender al trono; ser coronado
El príncipe llevó una corona de oro el día de su ascenso al trono.
2SustantivoC2
cima; cumbre; principal
el punto más alto o cima de algo; una persona o cosa que es la primera o la principal
Ejemplos
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkobra maestraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenhonrar como; elogiar comoมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1corona; diadema2cima; cumbre; principalแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanRenacimiento
Esta obra maestra es elogiada como la cumbre del arte durante el Renacimiento.