ปั้ง(bpâng)

Significados

1InterjecciónA2

¡bang!; ¡pum!

Interjección onomatopéyica que imita un repentino y fuerte estallido, disparo o explosión.

Ejemplos

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoปั้งbpângปั้งbpâng1¡bang!; ¡pum!2un estallido/estruendo (sonido)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1sobresaltarse; dar un respingo2estremecerse; respingarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Escuché un estruendo al lado y me sobresalté.
2SustantivoA2

un estallido/estruendo (sonido)

Una palabra que representa el sonido de un fuerte ruido explosivo (p. ej., un disparo o fuego artificial).

Ejemplos

คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]วานwaanวานwaan1ayer (arcaico/solo en compuestos)2pedir (a alguien que haga algo); pedir un favorได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoปั้งbpângปั้งbpâng1¡bang!; ¡pum!2un estallido/estruendo (sonido)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casa
Anoche escuché un fuerte estruendo proveniente de la casa de al lado.

Palabras relacionadas