อายัดบัญชี(aa-yát ban-chee)
Significados
1VerboB2
congelar una cuenta; bloquear una cuenta
bloquear legalmente el acceso a los fondos de una cuenta, especialmente una cuenta bancaria.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheecongelar una cuenta; bloquear una cuentaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1gastar (dinero)2pagar3desembolsar; distribuir (fondos/recursos)หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtdeuda de tarjeta de crédito
Su cuenta fue congelada porque no pagó su deuda de la tarjeta de crédito.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaทำบัตรtam bàtเอทีเอ็มay tee emหายhăaiต้องdtôngรีบrêepโทรไปtoh bpaiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpêuuaอายัดบัญชีaa-yát ban-chee
Si pierdes tu tarjeta de cajero automático, debes llamar rápidamente al banco para congelar la cuenta.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpทรัพย์สินsáp sǐn
El tribunal ordenó la congelación de la cuenta de ese político para investigar sus activos.
กรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeสามารถsăa-mâatอายัดaa-yátบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakของkŏngลูกหนี้lôok nêeตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaได้dâi
El Departamento de Ejecución Legal puede congelar la cuenta bancaria de un deudor de acuerdo con una sentencia judicial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheecongelar una cuenta; bloquear una cuenta