น่าขัน

nâa kăn

Significados

1SustantivoB2

ridículo; irrisorio

tan absurdo o tonto que invita al ridículo o a la burla

Ejemplos

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosน่าขันnâa kănน่าขันnâa kănridículo; irrisorioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerngastar dineroมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenorme; inmenso; vastoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoงบngòpงบngòp1presupuesto (informal); fondos2presupuestario; de presupuesto (uso atributivo)ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1recibir un aumento de sueldo2dar un aumento de sueldoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
Es absurdo que la empresa gastara una cantidad enorme en una fiesta, pero luego dijera que no había presupuesto para aumentos salariales para los empleados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameParte 1
+
ขันkănขันkăn1bowl (metal basin); thai water bowl2[to] crow (rooster)3[to] jest; banter4[to] tighten (by turning)5[to] giggle; chuckle6classifier: bowls; basinsParte 2
น่าขันnâa kănน่าขันnâa kănridículo; irrisorio