ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Significados
1SustantivoB2
postura o movimiento de artes marciales chinas
una postura, posición o movimiento utilizado en las artes marciales chinas (ej. kung fu, wushu)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenpostura o movimiento de artes marciales chinasหมัดmàtหมัดmàt1puño; puñetazo2pulgaตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaensaltamontesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil en
Él practica el movimiento de artes marciales chinas 'Puño de la Mantis' todos los días hasta que lo domina.
7 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnกังฟูgang fooกำลังgam-langสาธิตsăa-títท่ามวยจีนtâa muuay jeenพื้นฐานpĕun tăanให้hâiนักเรียนnák riianดูdoo
El maestro de kung-fu está demostrando una postura básica de artes marciales chinas a los estudiantes.
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenบางbaangท่าtâaถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngสัตว์sàtในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Algunos movimientos de artes marciales chinas se desarrollaron a partir de la observación de los movimientos de los animales en la naturaleza.
การgaanจะjàใช้cháiท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้ได้hâi dâiผลpŏnจริงjingในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanและláeฝึกฝนfèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Para utilizar eficazmente un movimiento de artes marciales chinas en una pelea real, se requiere comprender sus principios y practicar de forma constante.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánโพสpôhtท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้hâiตาdtaaกล้องถ่ายรูปglông tàai rôop
Ese actor posó con una postura de artes marciales chinas para el fotógrafo.
ในnaiหนังกำลังภายในnăng gam-lang paai-naiพระเอกprá àykมักจะmák jàตั้งdtângท่ามวยจีนtâa muuay jeenเท่ๆtây tâyก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmสู้sôo
En las películas de artes marciales, el héroe a menudo adopta una pose genial de artes marciales chinas antes de empezar a pelear.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênได้dâiผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaมวยจีนmuuai jeenเข้ากับkâo gàpบัลเล่ต์ban-lêtเพื่อpêuuaสร้างsâangการแสดงgaan sà-daengที่têeแปลกใหม่bplàek mài
El coreógrafo mezcló poses estilizadas de artes marciales chinas con ballet para crear una actuación novedosa.
แม้máeเขาkăoจะjàสู้sôoไม่mâiเป็นbpenแต่dtàeเขาkăoก็gâwเลียนแบบliian bàepท่ามวยจีนtâa muuay jeenจากjàakในnaiหนังnăngได้dâiสวยงามsŭuay ngaamราวกับraao gàpเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaan
Aunque no sabe pelear, puede imitar las poses de artes marciales chinas de las películas de forma tan bella como un gran maestro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenpostura o movimiento de artes marciales chinas