ทางลาดชัน(taang lâat chan)
Significados
1SustantivoB1
pendiente pronunciada; rampa empinada
un camino, carretera o superficie muy inclinada hacia arriba o hacia abajo; una pendiente o rampa pronunciada como en colinas, vías o sitios de construcción
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]2convertirse en; acabar comoทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chanpendiente pronunciada; rampa empinadaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1¡cuidado!; ¡ten cuidado!2cuidadosamente; con precaución
El camino hacia la cascada es una pendiente pronunciada, tienes que caminar con cuidado.
7 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoบนbonเนินเขาnern kăoทางเข้าtaang kâoบ้านbâanเลยloieเป็นbpenทางลาดชันtaang lâat chan
Su casa está en una colina, por lo que la entrada es una pendiente pronunciada.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanทำtamทางลาดชันtaang lâat chanสำหรับsăm-ràpรถเข็นผู้ป่วยrót kĕn pôo bpùuaiไว้wáiข้างkâangบันไดban-dai
El hospital construyó una rampa empinada para las sillas de ruedas de los pacientes junto a las escaleras.
การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanขึ้นkêunทางลาดชันtaang lâat chanแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiพละกำลังpá-lá gam-langและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
Subir en bicicleta por una pendiente pronunciada como esta requiere mucha fuerza y resistencia.
ถ้าtâaเห็นhĕnป้ายเตือนbpâai dteuuanข้างหน้าkâang nâaว่าwâaเป็นbpenทางลาดชันtaang lâat chanควรkuuanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเกียร์giiaต่ำdtàm
Si ves una señal de advertencia de pendiente pronunciada más adelante, debes cambiar a una marcha baja.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeอันตรายan-dtà-raaiเพราะpráwมีmeeโค้งหักศอกkóhng hàk sòkและláeทางลาดชันtaang lâat chanหลายlăaiจุดjùt
Esta carretera es peligrosa porque tiene muchas curvas cerradas y pendientes pronunciadas.
รถบรรทุกrót ban-túkหนักnàkมักจะmák jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเบรกbèekแตกdtàekเวลาway-laaขับkàpลงlongทางลาดชันtaang lâat chanเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangยาวๆyaao yaao
Los camiones pesados suelen sufrir fallos en los frenos al bajar pendientes largas y pronunciadas.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeให้hâiมีmeeความโค้งkwaam kóhngเพื่อpêuuaลดความเร็วlót kwaam reoของkŏngรถrótก่อนจะgòn jàถึงtĕungทางลาดชันtaang lâat chan
Los ingenieros diseñaron esta carretera con una curva para reducir la velocidad de los vehículos antes de llegar a la pendiente pronunciada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chanpendiente pronunciada; rampa empinada