ทบเดิม
tóp-dəəmSignificados
1SustantivoB2
misma apuesta que antes; apuesta original
La misma apuesta o cantidad usada anteriormente; la cantidad original que se mantiene sin cambios (p. ej., en apuestas).
Ejemplos
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiesta vez; esta rondaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioชิปchípชิปchíp1patata frita; chip (aperitivo)2microchip; circuito integrado3ficha de casino; ficha4apoyar un emparejamiento romántico (jerga)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1misma apuesta que antes; apuesta original2mantener la misma cantidadไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangriesgo
En esta ronda apostó la misma cantidad que antes, sin aumentar el riesgo.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเขาkǎoยังyangเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Incluso en una racha ganadora, eligió mantener la apuesta original para jugar con cautela.
หลังlǎngวิเคราะห์wí-krɔ́ไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดิมพันdəəm-panทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทิศทางtít-taangก่อนgɔ̀ɔn
Tras analizar las cartas, el equipo decidió mantener la apuesta sin cambios para evaluar primero la dirección.
เพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanเงินทุนngern tunเขาkăoจึงjeungยึดyéutสูตรsòotแทงtaengทบเดิมtóp dermตลอดทั้งdtà-lòt tángโต๊ะdtóไม่mâiไล่lâiเพิ่มpêrmแบบbàepเสี่ยงsìiangๆ-
Para gestionar su capital, se ciñó al método de apuesta fija en todo momento, evitando aumentos arriesgados para recuperar pérdidas.
2VerboB2
mantener la misma cantidad
Continuar con la misma cantidad que antes sin aumentarla ni disminuirla.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualงบngópงบngóppresupuesto (informal); fondosค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1misma apuesta que antes; apuesta original2mantener la misma cantidadไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algo
Este año mantendremos el presupuesto para actividades igual que antes, sin aumentarlo ni disminuirlo.
3 ejemplos másMostrar menos
Este mes mantendremos el alquiler igual que antes, de acuerdo con el contrato original.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสรุปว่าsà-rùp-wâaค่าkâaโบนัสboo-nátให้hâiทบเดิมtóp-dəəmไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจนกว่าjon-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
El gerente concluyó que las bonificaciones seguirán siendo las mismas por ahora hasta que las ventas se recuperen.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแผนกpà-nɛ̀ɛkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakทบเดิมtóp-dəəmค่าจ้างkâa-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoโดยdooiยังyangไม่mâiปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n
Para controlar los gastos, el departamento optó por mantener sin cambios el salario del personal temporal, sin aumentos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tóp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทบtópทบtóp1Ejército (abrev.)2doblar; plegar3acumulado; compuesto; doblado en capas4doblar la apuesta; redoblarEjército (abrev.)Parte 1
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesoriginal; inicialParte 2
ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəmmisma apuesta que antes; apuesta originalmisma apuesta que antes; apuesta originalPalabra