เกรงใจนะ(greng jai ná)
Significados
1SustantivoB1
no quiero imponerme; me da pena molestar
una expresión utilizada para mostrar consideración, renuencia a imponerse o temor a molestar a alguien
Ejemplos
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náno quiero imponerme; me da pena molestar
No tienes que invitarme. No quiero ser una molestia.
Desglose de la palabra
+
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náno quiero imponerme; me da pena molestar