เคลิ้มหลับ(kléerm làp)
Significados
1VerboB1
quedarse dormido; adormecerse
Dormirse lentamente y a menudo de forma involuntaria; empezar a dormir ligeramente.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weever la televisiónแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làpquedarse dormido; adormecerseไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)
Anoche estaba viendo la tele y me quedé dormido.
3 ejemplos másMostrar menos
Puso música suave y escuchó hasta que se quedó dormido en el sofá.
พอporหนังnăngท้องtóngตึงdteungหนังตาnăng dtaaก็gâwหย่อนyònฉันchănเลยloieเผลอplĕrเคลิ้มหลับkléerm làpไปbpaiหลังlăngกินginข้าวเที่ยงkâao tîiang
Con el estómago lleno, los párpados se vuelven pesados, así que me quedé dormido sin querer después del almuerzo.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมันmanน่าเบื่อnâa bèuuaมากmâakจนjonผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumบางคนbaang konเริ่มrêrmเคลิ้มหลับkléerm làpทั้งที่táng têeพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunเอาไว้ao wái
El ambiente en la sala de reuniones era tan aburrido que algunos asistentes empezaron a quedarse dormidos a pesar de que intentaban evitarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làpquedarse dormido; adormecerse