ดำดิ่ง

dam dìng

Significados

1SustantivoB1

sumergirse a gran profundidad; zambullirse

sumergirse a gran profundidad o zambullirse directamente hacia abajo, especialmente en agua u otro líquido.

Ejemplos

นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4black coffee (order term)5[to] dive; submerge (literary/poetic)น้ำดำnám damน้ำดำnám damrefresco de cola; bebida oscuraดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longdesplomarse; caer en picadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
El buzo se sumergió profundamente en el mar.
2SustantivoB2

sumergirse en; profundizar en

quedar profundamente absorto en o sumergirse profundamente en un tema, emoción o actividad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1sumergirse a gran profundidad; zambullirse2sumergirse en; profundizar enอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historia
A él le encanta sumergirse profundamente en el mundo de los libros cada vez que lee una novela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4black coffee (order term)5[to] dive; submerge (literary/poetic)Parte 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1[to] plunge; [to] drop straight down2straight down; vertical(ly)Parte 2
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìngsumergirse a gran profundidad; zambullirse