ปลาวาฬ
bplaa-waanSignificado
1SustantivoA1
ballena (mamífero marino)
una ballena; un mamífero marino muy grande que vive en el océano; clasificador: ตัวตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoปลาวาฬbplaa waanปลาวาฬbplaa waanballena (mamífero marino)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
Vimos una ballena a lo lejos en el mar.
3 ejemplos másMostrar menos
Dos ballenas nadaron cerca de nuestro bote.
ที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปลาวาฬbplaa-waanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaให้hâiชมchom
En el museo hay una maqueta de ballena grande para ver.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหวังwǎngจะjàได้เห็นdâai-hěnปลาวาฬbplaa-waanหลายlǎaiตัวdtuuaระหว่างrá-wàangทริปtrípล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉa
Los turistas esperan ver varias ballenas durante el viaje en bote.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปลาวาฬbplaa-waanปลาวาฬbplaa-waanballena (mamífero marino)ballena (mamífero marino)Palabra