ทุกซอกทุกมุม(túk sôk túk mum)
Significados
1AdverbioB1
en todas partes; en cada rincón
en todas partes; en cada parte de un lugar, incluidos los espacios pequeños u ocultos; en cada rincón.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumen todas partes; en cada rincónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
He buscado mi teléfono por todos los rincones de la habitación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengen todas partes; por doquier
en todas partes; por doquier
ทุกมุมtúk mumทุกมุมtúk mumen cada rincón; por todas partes
en cada rincón; por todas partes
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
de todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
ทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangen todas partes; en cada rincón
en todas partes; en cada rincón
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeexhaustivamente; meticulosamente
exhaustivamente; meticulosamente
Desglose de la palabra
+
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumen todas partes; en cada rincón