อมเขียว

om kĭiao

Significados

1SustantivoB1

verdoso; con un tinte verde

Que tiene un tono o matiz verdoso; teñido de verde.

Ejemplos

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)อมเขียวom kĭiaoอมเขียวom kĭiaoverdoso; con un tinte verdeอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este mango todavía está un poco verdoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)Mantener algo en la boca sin tragar, a menudo chupándolo (ej., caramelo, pastilla para la garganta, pastilla para la tos).Parte 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4inexpertoQue tiene el color verde.Parte 2
อมเขียวom kĭiaoอมเขียวom kĭiaoverdoso; con un tinte verde