ช่ำชอง
châm-chɔɔngSignificado
1AdjetivoB2
experimentado; experto
Muy hábil y experimentado gracias a una larga práctica; experto.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaช่ำชองchâm-chɔɔngช่ำชองchâm-chɔɔngexperimentado; expertoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaregateo; negociación de preciosเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1trabajo de ventas; puesto de ventas2operaciones de ventas; función de ventasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Ella es experta en negociar precios porque ha trabajado en ventas durante muchos años.
3 ejemplos másMostrar menos
เชฟchéepคนนี้kon-níiช่ำชองchâm-chɔɔngการใช้gaan-cháiมีดmîitจึงjʉngหั่นhànผักpàkได้dâaiเร็วreoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Este chef es experto con los cuchillos, por lo que pica las verduras de forma rápida y precisa.
หลังจากlǎng-jàakคลุกคลีklúk-kliiในnaiวงการหนังwong-gaan-nǎngมานานmaa-naanเขาkǎoจึงjʉngช่ำชองchâm-chɔɔngทั้งtángการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Después de estar en la industria del cine por mucho tiempo, se ha vuelto experto tanto en la dirección como en la edición.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngรู้rúuว่าwâaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างไรyàang-raiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Un diplomático experimentado sabe cómo usar las palabras para aliviar la tensión en las negociaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
châm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |