ไขว่คว้าหา(kwài kwáa hăa)

Significados

1VerboB2

luchar por; buscar con afán

Buscar intensamente o intentar conseguir algo, a menudo algo que es difícil de obtener.

Ejemplos

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaollegar; entrarกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaluchar por; buscar con afánโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Muchos adolescentes viajan a Bangkok para buscar con ansias mejores oportunidades en la vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1agarrar bruscamente; estirarse para atrapar2esforzarse por; perseguir (una meta)Parte 1
+
หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarParte 2
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaluchar por; buscar con afán