ยืนยง(yeun yong)

Significados

1AdjetivoB2

perdurable; duradero; permanente

que perdura y se mantiene estable a lo largo de mucho tiempo; duradero; permanente.

Ejemplos

แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamistad; confraternidadระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongperdurable; duradero; permanenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
No importa cuánto tiempo pase, nuestra amistad siempre permanecerá duradera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)Parte 1
+
ยงyongยงyongpoderoso; eminente; supremo (literario/formal)Parte 2
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongperdurable; duradero; permanente