มีขึ้น(mee kûn)
Significados
1VerboA2
tener lugar; celebrarse
suceder, ocurrir o celebrarse, a menudo refiriéndose a un evento o actividad.
Ejemplos
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoมีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûn1tener lugar; celebrarse2surgir; empezar a existirที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
La fiesta se celebra en mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtจะมีjà meeขึ้นkêunในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng néeตอนเย็นdton yen
El concierto se llevará a cabo mañana por la noche.
El mercado de fin de semana se llevó a cabo en el estacionamiento del centro comercial.
การแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาสีgee-laa sĕeของkŏngโรงเรียนrong rianมีขึ้นmee kûnเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiเทอมterm
El día del deporte de la escuela se celebra anualmente al final del trimestre.
2VerboB1
surgir; empezar a existir
surgir o establecerse, como una ley, tradición o práctica.
Ejemplos
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ritual; costumbre ceremonial2tradición; costumbreนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûn1tener lugar; celebrarse2surgir; empezar a existirนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Esta tradición ha existido desde hace muchísimo tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของเราkŏng rao
La Ley de Protección de Datos Personales fue establecida para proteger nuestros derechos.
ธรรมเนียมtam-niiamการให้gaan hâiของขวัญkŏng kwănในnaiวันปีใหม่wan bpee màiมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeต่อกันdtò gan
La costumbre de dar regalos el día de Año Nuevo surgió para expresarse buenos deseos unos a otros.
ข้อบังคับkôh bang-kápเกี่ยวกับgìiao gàpการแต่งกายgaan dtàeng gaaiของkŏngนักเรียนnák riianมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaสร้างsâangความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiในnaiโรงเรียนrong rian
El reglamento sobre los uniformes de los estudiantes se estableció para crear orden en la escuela.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
มีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûntener lugar; celebrarse