จิ๋วๆ
jĭw-jĭwSignificado
1AdjetivoB1
muy pequeño; diminuto
Muy pequeño o diminuto, a menudo usado para describir múltiples artículos pequeños o para enfatizar la pequeñez.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosจิ๋วๆjĭw-jĭwจิ๋วๆjĭw-jĭwmuy pequeño; diminutoมาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmvenir a coleccionar; venir a acumular
Me gusta comprar y coleccionar juguetes diminutos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá cortó las zanahorias en trozos diminutos para ponerlos en el arroz frito para su hijo.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเขาkăoมักจะmák jàซื้อséuของที่ระลึกkŏng têe rá-léukชิ้นchínจิ๋วๆjĭw-jĭwกลับมาglàp maaฝากfàakเพื่อนpêuuanเสมอsà-mĕr
Cuando viaja al extranjero, siempre compra recuerdos diminutos para traer a sus amigos.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการประกอบgaan bprà-gòpชิ้นส่วนchín sùuanจิ๋วๆjĭw-jĭwนับพันnáp panชิ้นchínเพื่อpêuuaสร้างsâangแบบจำลองbàep jam longเรือรบreuua rópที่têeสมจริงsŏm jing
El artesano pasó muchos meses ensamblando miles de piezas diminutas para crear un modelo realista de un barco de guerra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จิ๋วๆ se dice จิ๋ว-จิ๋ว?
jĭw-jĭw
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
jĭw
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |