งืมๆๆ(ngeum-ngeum-ngeum)
Significados
1InterjecciónA2
[!] mmm; ajá
una expresión de acuerdo, reconocimiento o comprensión, comúnmente utilizada en mensajes de texto casuales
Ejemplos
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[!] mmm; ajá2[!] murmullo; balbuceoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Yeah, understood.
2InterjecciónB1
[!] murmullo; balbuceo
un sonido de murmullo o balbuceo, que a menudo se hace cuando alguien tiene sueño, pereza o está pensando
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaงัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1adormilado; somnoliento2adormiladamenteตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[!] mmm; ajá2[!] murmullo; balbuceoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)หลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)3entumecido; dormido (extremidad)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
He sleepily mumbled "hmm" and went back to sleep.