คือกัน(keuu gan)
Significados
1AdverbioA2
también; además (dialecto de Isán/Laos)
adverbio en el dialecto de Isán/Laos que significa 'también; además', utilizado después de una afirmación para expresar adición
Ejemplos
ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)2también; además (dialecto de Isán/Laos)
A mí también me gusta la ensalada de papaya.
2AdjetivoB1
igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)
equivalente en el dialecto de Isán/Laos al tailandés estándar เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente que significa 'igual; semejante'
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)2también; además (dialecto de Isán/Laos)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi camisa y tu camisa son del mismo color.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คือกันkeuu ganคือกันkeuu gantambién; además (dialecto de Isán/Laos)