คานงัด
kaan ngát
Significados
1SustantivoB1
palanca; pata de cabra
una barra de metal pesada utilizada como palanca para abrir, levantar o separar cosas
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คานงัดkaan ngátคานงัดkaan ngát1palanca (máquina simple)2palanca; pata de cabraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถอนตะปูtŏn dtà-bpooถอนตะปูtŏn dtà-bpoosacar un clavoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
El carpintero usó una palanca para sacar el clavo viejo.
2SustantivoB2
palanca (máquina simple)
una barra rígida que pivota sobre un punto de apoyo para amplificar una fuerza de entrada, típicamente usada para apalancar, levantar o mover una carga
Ejemplos
ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1inclinar hacia arriba; ladear hacia atrás2saltar hacia arriba; levantarse de golpe3beber de golpe; tragar de un trago4ladear (la cabeza); inclinar (la cabeza) hacia arriba/atrásในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantilesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1obvio; evidente2claramente; evidentementeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคานงัดkaan ngátคานงัดkaan ngát1palanca (máquina simple)2palanca; pata de cabra
Un subibaja en un parque infantil es un ejemplo claro de una palanca.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
คานงัดkaan ngátคานงัดkaan ngátpalanca; pata de cabra