คลุ้ง(klúng)

Significados

1VerboB2

llenar el aire (olor/humo/niebla)

Esparcirse y llenar el aire, especialmente referido a un olor, humo, vapor o niebla.

Ejemplos

กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeolor a caféคลุ้งklúngคลุ้งklúng1llenar el aire (olor/humo/niebla)2flotando en el aire; penetrante (en el aire)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têetan pronto como; en cuanto; en el momento en queบดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2hacer puré; machacar en pasta3en puré; molido; picado finamenteเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)
El olor a café se extendió y llenó la habitación tan pronto como se molieron los granos.
2AdjetivoB2

flotando en el aire; penetrante (en el aire)

que se esparce y es perceptible en el aire, especialmente referido a un olor o niebla

Ejemplos

เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaๆ-กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínคลุ้งklúngคลุ้งklúng1llenar el aire (olor/humo/niebla)2flotando en el aire; penetrante (en el aire)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Por la mañana, el aroma del jazmín se extiende notablemente por todo el balcón.

Palabras relacionadas

Significado similar

ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)2penetrante; difuso (olor/ambiente)3[mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiar
  • [verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)
  • penetrante; difuso (olor/ambiente)
  • [mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiar
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[v] voltear; dar la vuelta; volcar2[v] dar media vuelta; retroceder3[v] desertar; cambiar de bando; traicionar4arremolinado (de viento/olor/humo)
  • [v] voltear; dar la vuelta; volcar
  • [v] dar media vuelta; retroceder
  • [v] desertar; cambiar de bando; traicionar
  • arremolinado (de viento/olor/humo)
หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1zumbido; runrún2fuerte; penetrante (de un olor)3muy rumoreado; sonado (de noticias/chismes)
  • zumbido; runrún
  • fuerte; penetrante (de un olor)
  • muy rumoreado; sonado (de noticias/chismes)
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente2estar impregnado (de un olor o ambiente); estar invadido
  • penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente
  • estar impregnado (de un olor o ambiente); estar invadido