คลอส
klɔ̂ɔtSignificados
1Nombre propioB1
Claus (nombre)
un nombre de pila o apellido; especialmente en 'Santa Claus'
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtPapá Noel; Santa Claus; San Nicolásในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatDía de Navidad (25 de diciembre)
Los niños esperan regalos de Santa Claus el día de Navidad.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiพวกเราpûuak raoตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Mi papá solía disfrazarse de Santa Claus para sorprendernos cuando éramos niños.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉคลอสklɔ̂ɔtเขาkǎoมาจากmaa-jàakประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-nii
Mi nuevo colega se llama Klaus; es de Alemania.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jaiและlɛ́การให้gaan-hâiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
El concepto de Santa Claus es un símbolo de generosidad y entrega desinteresada durante la temporada festiva.
2SustantivoB2
cláusula (extranjerismo)
una sección o condición específica en un contrato o documento formal (extranjerismo del inglés "clause")
Ejemplos
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandeberíasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especialmente; particularmente; específicamenteคลอสklɔ̂ɔtคลอสklɔ̂ɔt1Claus (nombre)2cláusula (extranjerismo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənpago; desembolso
Debes leer el contrato con atención, especialmente la cláusula sobre el pago.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้gûuบ้านbâanมีmiiคลอสklɔ̂ɔtหนึ่งnʉ̀ngระบุว่าrá-bù-wâaห้ามhâamต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmบ้านbâanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
En el contrato de préstamo hipotecario, hay una cláusula que establece que no se pueden hacer ampliaciones en la casa sin permiso.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpคลอสklɔ̂ɔtว่าด้วยwâa-dûuaiการgaanยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
El abogado está examinando la cláusula relativa a la rescisión del contrato para encontrar lagunas legales.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiคลอสklɔ̂ɔtข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakซึ่งsʉ̂ngผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganควรkuuanทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Esta póliza de seguro tiene una cláusula de exclusión muy compleja, que el asegurado debería comprender a fondo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
klɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |