ครึ้มๆ(krúem-krúem)
Significados
1AdjetivoA2
cubierto; nublado
Cubierto o nublado, especialmente cuando parece que podría llover.
2AdjetivoB1
denso; frondoso; sombreado
En referencia a árboles o plantas: tupidos de hojas; que dan mucha sombra.
Ejemplos
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1cubierto; nublado2denso; frondoso; sombreadoน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Ese árbol de mango se ve frondoso; probablemente sea agradable y sombreado.