ขาดอายุ
kàat aa-yú
Significados
1SustantivoB1
caducado; expirado; vencido
vencido o pasada su fecha de validez y, por lo tanto, ya no es legal u oficialmente válido
Ejemplos
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNIของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1caducar; expirar (validez)2caducado; expirado; vencidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirehacer; volver a hacer
Mi documento de identidad ha caducado. Tengo que ir a sacar uno nuevo.
2SustantivoB2
caducar; expirar (validez)
pasar el período de validez y dejar de ser válido (especialmente para documentos, licencias, visas, membresías, etc.)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1condición física; forma física2gimnasio; centro de fitnessไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíktarjeta de membresía; carnet de socioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1caducar; expirar (validez)2caducado; expirado; vencidoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
No pudo entrar al gimnasio porque su tarjeta de membresía ya había caducado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yúcaducado; expirado; vencido