ขัดสี(kàt sĕe)
Significados
1VerboB1
fregar; pulir
fregar, frotar o pulir algo para dejarlo limpio o brillante
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)และláeและláey (conjunción coordinante)ขัดสีkàt sĕeขัดสีkàt sĕe1fregar; pulir2moler; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Papá llevó el coche a lavar y pulir al taller.
2VerboB2
moler; pulir
moler o pulir granos, especialmente arroz, para quitarles la cáscara o el salvado
Ejemplos
ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glôngarroz integral (arroz no pulido)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1reprobar; no aprobar2no aprobado; rechazado3no poder pasarการขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1pulido; fregado2obstrucción; impedimentoสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4color
El arroz integral es arroz que no ha sido refinado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขัดสีkàt sĕeขัดสีkàt sĕefregar; pulir