ฉ่ำวาว
chàm-waaoSignificado
1AdjetivoB1
húmedo y brillante; lustroso
de aspecto húmedo y brillante; jugoso y lustroso, a menudo referido a la piel, los labios o los ojos (también a superficies que brillan con ligera humedad).
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípaplicar producto labialกgลอสlótลอสlót1Los Ángeles (informal)2pérdidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderฉ่ำวาวchàm waaoฉ่ำวาวchàm waaohúmedo y brillante; lustrosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Se aplicó brillo labial y sus labios se ven muy jugosos y brillantes.
3 ejemplos másMostrar menos
เคล็ดลับklét-lápหน้าnâaใสsǎiแบบbɛ̀ɛpสาวsǎaoเกาหลีgao-lǐiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngบำรุงผิวbam-rung-pǐuให้ดูhâi-duuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiและlɛ́ฉ่ำวาวchàm-waao
El secreto para una piel clara como la de una chica coreana es nutrir la piel para que se vea saludable, fresca y brillante.
ฉันchănชอบchôpใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดแก้มbpàt gâemเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuดูโกลว์doo glohสวยsŭuaiฉ่ำวาวchàm waao
Me gusta aplicar ligeramente iluminador en mis mejillas para que mi piel luzca hermosamente radiante y fresca.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpGlassSkinที่tîiเน้นnénการสร้างgaan-sâangผิวpǐuให้ดูhâi-duuเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ฉ่ำวาวchàm-waaoเหมือนmʉ̌ʉanกระจกgrà-jòkกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔung
La tendencia de maquillaje 'Glass Skin', que se centra en crear un cutis suave, fresco y con apariencia de cristal, es muy popular actualmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chàm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วาวwaaoวาวwaao1brillante; lustroso; reluciente2brillar; destellarbrillante; lustroso; relucienteParte 2
ฉ่ำวาวchàm-waaoฉ่ำวาวchàm-waaohúmedo y brillante; lustrosohúmedo y brillante; lustrosoPalabra