กี้
gîiSignificado
1PartículaB1
hace un momento; recién (en expresiones temporales)
Indica un momento poco anterior al presente y se usa en expresiones que significan «justo ahora» o «hace un momento».
Ejemplos
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaโทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎallamar; telefonear a alguienฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Me llamaste hace un momento.
3 ejemplos másMostrar menos
Hace un momento el tráfico estaba terrible, así que llegué tarde.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงdtrongหัวมุมhǔua-mum
Hace un momento lo vi entrar en la cafetería de la esquina.
Hace solo un momento estaba nublado, pero ahora el sol resplandece.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |