กำหนดแผน(gam-nòt păen)
Significados
1VerboB1
formular un plan
Definir y establecer un plan, incluyendo sus objetivos, pasos y cronograma.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenformular un planว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1secuencia; orden2en orden; secuencialmente
Tenemos el objetivo; ahora necesitamos trazar el plan sobre qué hacer primero y qué hacer después.
7 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiฉันchănกำหนดgam-nòtแผนการเดินทางpăen gaan dern taangทั้งหมดtáng mòtสำหรับsăm-ràpทีมteemที่จะtêe jàไปbpaiดูงานdoo ngaanที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
Mi jefe me pidió que trazara todo el itinerario de viaje para el equipo que se va de viaje de estudios al extranjero.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanต้องdtôngกำหนดแผนgam-nòt păenเรื่องrêuuangเวลาway-laaให้hâiแม่นยำmâen yamเพื่อให้pêuua hâiกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Los organizadores del evento deben trazar el cronograma con precisión para asegurar que todas las actividades se desarrollen sin contratiempos.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngมาช่วยmaa chûuaiกันganกำหนดแผนgam-nòt păenไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
Mañana tenemos que reunirnos para establecer un plan para el viaje a la costa.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langกำหนดgam-nòtแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
La empresa está definiendo actualmente el plan de marketing para el nuevo producto.
การกำหนดgaan gam-nòtแผนที่păen-têeดีdeeต้องมีdtông meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeวัดผลwát pŏnได้dâi
Establecer un buen plan requiere tener objetivos claros y medibles.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกำหนดแผนgam-nòt păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châat20ปีbpeeเพื่อpêuuaเป็นbpenกรอบgròpในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
El gobierno ha establecido un plan estratégico nacional de 20 años para que sirva de marco al desarrollo del país.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpในnaiแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dton
Este proyecto es muy complejo; necesitamos trazar un plan de acción detallado y especificar a la persona responsable de cada paso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenformular un plan