การปัด
gaan-bpàtSignificados
1SustantivoB1
acto de sacudir polvo; deslizar en pantalla
la acción de quitar el polvo o sacudir [algo], apartar [algo] de un golpecito, o deslizar el dedo en una pantalla táctil.
Ejemplos
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1acto de sacudir polvo; deslizar en pantalla2acto de eludir o desviar; rechazoฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâantareas domésticas; quehaceresง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Quitar el polvo de la mesa es una tarea sencilla.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการปัดgaan-bpàtหน้าจอnâa-jɔɔเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́kโทรศัพท์too-rá-sàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
No me gusta la acción de deslizar para desbloquear el teléfono; siento que no es muy conveniente.
การปัดgaan-bpàtเศษsèetดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnเข้าบ้านkâo-bâanช่วยให้chûuai-hâiพื้นpʉ́ʉnสะอาดsà-àat
Sacudir la suciedad de los zapatos antes de entrar en la casa ayuda a mantener el suelo limpio.
การปัดgaan bpàtแมลงmá-laengที่têeเกาะgòrแขนkăaenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngเธอterเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeเกิดจากgèrt jàakความตกใจkwaam dtòk-jai
Su rápido movimiento para quitarse el insecto del brazo fue una reacción automática causada por el susto.
2SustantivoB2
acto de eludir o desviar; rechazo
la acción de ignorar o desviar [algo], como culpas, preguntas o responsabilidades; descartar o eludir.
Ejemplos
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàt1acto de sacudir polvo; deslizar en pantalla2acto de eludir o desviar; rechazoความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])
Su forma de eludir la responsabilidad hizo que sus colegas estuvieran descontentos.
3 ejemplos másMostrar menos
Él es hábil desviando preguntas difíciles de los reporteros.
การปัดgaan-bpàtความผิดkwaam-pìtไปให้bpai-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ใช่mâi-châiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiและlɛ́จะjàทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiim
El acto de echar la culpa a otros no es una cualidad de un buen líder y destruirá la confianza dentro del equipo.
เราraoเห็นhěnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการปัดgaan-bpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Vimos un patrón de evasión sistemática de responsabilidad por parte de la dirección de la empresa cuando ocurrió la crisis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3deslizar (en pantalla táctil)4rechazar; desestimar; ignorar5aplicar (maquillaje) ligeramentecepillar; sacudir el polvoParte 2
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàtacto de sacudir polvo; deslizar en pantallaacto de sacudir polvo; deslizar en pantallaPalabra