การปัด

gaan bpàt

Significados

1SustantivoB1

acto de sacudir polvo; deslizar en pantalla

la acción de quitar el polvo o sacudir [algo], apartar [algo] de un golpecito, o deslizar el dedo en una pantalla táctil.

Ejemplos

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1acto de sacudir polvo; deslizar en pantalla2acto de eludir o desviar; rechazoฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâantareas domésticas; quehaceresง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Quitar el polvo de la mesa es una tarea sencilla.
2SustantivoB2

acto de eludir o desviar; rechazo

la acción de ignorar o desviar [algo], como culpas, preguntas o responsabilidades; descartar o eludir.

Ejemplos

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1acto de sacudir polvo; deslizar en pantalla2acto de eludir o desviar; rechazoความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])
Su forma de eludir la responsabilidad hizo que sus colegas estuvieran descontentos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3rechazar; desestimar; ignorar4aplicar (maquillaje) ligeramente5deslizar (en pantalla táctil)quitar el polvo o la suciedad barriendo ligeramente con la mano o una herramientaParte 2
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàtacto de sacudir polvo; deslizar en pantalla