การดอง
gaan-dɔɔngSignificados
1SustantivoB1
encurtido; conservación (de alimentos)
El proceso de conservar alimentos en una solución ácida o de salmuera, como el vinagre; encurtido.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaการดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔng1encurtido; conservación (de alimentos)2procrastinación; retrasoผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatmostaza de hoja; col; lechuga
Mi abuela me enseñó el método para encurtir las hojas de mostaza.
3 ejemplos másMostrar menos
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
El encurtido es un método de conservación de alimentos que nos permite disponer de verduras para comer fuera de temporada.
น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuและlɛ́เกลือglʉʉaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanดองdɔɔngอาหารaa-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yài
El vinagre y la sal son los ingredientes principales en la mayoría de los procesos de encurtido de alimentos.
การดองgaan-dɔɔngด้วยdûuaiวิธีwí-tiiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp-yángการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
El encurtido mediante métodos higiénicos ayudará a inhibir el crecimiento de bacterias dañinas.
2SustantivoB2
procrastinación; retraso
Figurativo: el acto de aplazar o dejar sin hacer el trabajo o las tareas durante mucho tiempo; procrastinación.
Ejemplos
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1hábito2carácter; disposiciónการดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔng1encurtido; conservación (de alimentos)2procrastinación; retrasoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcompañero de equipo; miembro del equipoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Su hábito de procrastinar en el trabajo hace que sus compañeros de equipo tengan que trabajar más duro.
3 ejemplos másMostrar menos
การดองgaan-dɔɔngการบ้านgaan-bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Dejar que la tarea se acumule para hacerla el último día no es nada bueno.
การดองgaan-dɔɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Dejar este proyecto sin terminar durante demasiado tiempo ha resultado en que la empresa pierda importantes oportunidades de negocio.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดองgaan-dɔɔngงานngaanมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpความกลัวkwaam-gluuaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoและlɛ́ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛpนิยมní-yom
Los psicólogos creen que la procrastinación está vinculada al miedo al fracaso y al perfeccionismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)2encurtido (alimento)3archivar; dejar pendiente; posponerencurtir; conservar (en salmuera o vinagre)Parte 2
การดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔngencurtido; conservación (de alimentos)encurtido; conservación (de alimentos)Palabra