การดอง(gaan dong)
Significados
1SustantivoB1
encurtido; conservación (de alimentos)
El proceso de conservar alimentos en una solución ácida o de salmuera, como el vinagre; encurtido.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)วิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaการดองgaan dongการดองgaan dong1procrastinación; retraso2encurtido; conservación (de alimentos)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàatmostaza de hoja; col; lechuga
Mi abuela me enseñó el método para encurtir las hojas de mostaza.
3 ejemplos másMostrar menos
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
El encurtido es un método de conservación de alimentos que nos permite disponer de verduras para comer fuera de temporada.
น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooและláeเกลือgleuuaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanดองdongอาหารaa-hăanส่วนใหญ่sùuan yài
El vinagre y la sal son los ingredientes principales en la mayoría de los procesos de encurtido de alimentos.
การดองgaan dongด้วยdûuayวิธีwí-teeที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
El encurtido mediante métodos higiénicos ayudará a inhibir el crecimiento de bacterias dañinas.
2SustantivoB2
procrastinación; retraso
Figurativo: el acto de aplazar o dejar sin hacer el trabajo o las tareas durante mucho tiempo; procrastinación.
Ejemplos
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1carácter; disposición2hábitoการดองgaan dongการดองgaan dong1procrastinación; retraso2encurtido; conservación (de alimentos)งานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompañero de equipo; miembro del equipoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
Su hábito de procrastinar en el trabajo hace que sus compañeros de equipo tengan que trabajar más duro.
3 ejemplos másMostrar menos
การดองgaan dongการบ้านgaan bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt táaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeเลยloie
Dejar que la tarea se acumule para hacerla el último día no es nada bueno.
การดองgaan dongโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียโอกาสsĭia oh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kan
Dejar este proyecto sin terminar durante demasiado tiempo ha resultado en que la empresa pierda importantes oportunidades de negocio.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaการดองgaan dongงานngaanมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpความกลัวkwaam gluuaความล้มเหลวkwaam lóm lĕoและláeความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepนิยมní-yom
Los psicólogos creen que la procrastinación está vinculada al miedo al fracaso y al perfeccionismo.
Desglose de la palabra
+
การดองgaan dongการดองgaan dongencurtido; conservación (de alimentos)