Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.897 Wörter
มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

Marquis de Sade (französischer Schriftsteller, 1740–1814)

โมแลล
moo-lɛɛn

molal (pro kg Lösungsmittel)

ฮิกส์
hík

Higgs-Boson (Abkürzung)

พร่างพรม
prâang-prom

verstreut sein; überall besprenkelt sein

เมืองหริภุญชัย
mʉʉang-hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (altes Königreich/antike Stadt)

รัฐละโว้
rát-lá-wóo

Königreich Lavo (historischer Staat)

ชูซากุ
chuu-saa-gù

Shusaku (japanischer Vorname; ungewöhnliche thailändische Schreibweise)

ขณะจิต
kà-nà-jìt

Moment des Bewusstseins

พวกพาร์เธียน
pûuak-paa-tiian

die Parther (als Kollektiv)

ชาวพาร์เธียน
chaao-paa-tiian

ein Parther; Parther

เฮลเลนิสติก
heen-lee-nít-dtìk

hellenistisch

ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

parthische Identität; das Parthische

ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-tûua-bpai

allgemeine Relativitätstheorie; Einsteins allgemeine Relativitätstheorie

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Königliche Pflugzeremonie Thailands (vollständiger formeller Name)

ถวายพระพร
tà-wǎai-prá-pɔɔn

königliche Segenswünsche übermitteln

พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Königliche Pflugzeremonie (Thailand)

มรรคผลญาณ
mák-pǒn-yaan

Einsicht in Pfad und Frucht (buddhistisch)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

übernatürliche Einsicht; übersinnliche Kraft

เขตสังฆกรรม
kèet-sǎng-ká-gam

Klostergrenze (Sīmā)

ศากยะ
sàak-gà-yá

der Shakya-Clan; ein Shakya

โกศล
goo-sǒn

Kosala (altindisches Königreich)

อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

die Arsakiden-Dynastie (Partherreich)

เฮลเลนิสต์
heen-lee-nít

Hellenist; Bewunderer/Gelehrter der griechischen Kultur

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

historische Anrede für Adlige

การสิ้นพระชนม์
gaan-sîn-prá-chon

Tod, im königlichen Sprachgebrauch

การสืบราชสันตติวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

Thronfolge; königliche Nachfolge

สมเด็จเจ้าฟ้า
sǒm-dèt-jâao-fáa

Somdet Chao Fa: ranghöchster Prinz / ranghöchste Prinzessin

การเจริญสติภาวนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-paa-wá-naa

Achtsamkeitsmeditation; Kultivierung von Achtsamkeit (buddhistisch)

อินทรียสังวร
in-see-săng-won

Sinneszügelung (Buddhismus)

สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat

Thailändischer Herrschertitel: König Maha Thammaracha (Ayutthaya)

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat

Thailändischer Herrschertitel: König Narai der Große (Ayutthaya)

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

spirituelle Befreiung (buddhistisch)

ภูพานราชนิเวศน์
puu-paan-râat-chá-ní-wêet

Phu Phan Ratchaniwet Palast (königliche Residenz in Sakon Nakhon)

สนามไฟฟ้าสถิต
sà-nǎam-fai-fáa-sà-tìt

elektrostatisches Feld

แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

Valenzband

โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

Überschusslöcher (Halbleiter)

พระสมัญญานาม
prá-sà-man-yaa-naam

ehrenvoller Beiname; Bezeichnung

พ่อขุน
pɔ̂ɔ-kǔn

alter thailändischer Königstitel; König

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ
sŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan

formeller geistlicher Titel der Obersten Patriarchen Thailands

การเสด็จสวรรคต
gaan sà-dèt sà-wăn-kót

königliches Ableben; Tod eines Monarchen oder bestimmter hochrangiger Mitglieder des Königshauses

อัศวพาหุ
àt-sà-wá-paa-hù

Asvabahu, Pseudonym von König Rama VI.

ผลึกนาโน
pà-lʉ̀k-naa-noo

Nanokristall

ทฤษฎีจำนวน
trít-sà-dii-jam-nuuan

Zahlentheorie (Mathematik)

ทฤษฎีบทมูลฐาน
trít-sà-dii-bòt-muun-tǎan

Fundamentalsatz (Math.)

ถวายพระเพลิง
tà-wǎai-prá-pləəng

eine königliche Einäscherung durchführen

พระมหาพิชัยราชรถ
prá-má-hǎa-pí-chai-râat-chá-rót

Königlicher Wagen des Großen Sieges (Thailand)

ทูลเกล้าฯ
tuun glâo

dem Königshaus ehrerbietig überreichen; Abkürzung

เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์
krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

die Fünf Königlichen Reichsinsignien (Thailand)

เครื่องราชูปโภค
krʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok

königliche Utensilien/Haushaltsgegenstände

การยาตราทัพ
gaan-yâat-dtraa-táp

militärischer Vormarsch; Feldzug

เสวยพระชาติ
sà-wə̌əi-prá-châat

geboren werden (ehrerbietig); als Inkarnation geboren werden

พระอาการประชวร
prá-aa-gaan-bprà-chuuan

königliche Krankheit (Zustand)

ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์
kwaam-sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

Glückseligkeit; vollkommenes Glück

การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

gemeinschaftliches Reisdreschen (durch Treten)

ระหง
rá-hǒng

schlank; gertenschlank; groß und anmutig

พระกัณฐ์
prá-gan

königlicher Hals / königliche Kehle (ehrenvoll)

ลำกัณฐ์
lam-gan

Kehle; Vorderseite des Halses (poetisch/literarisch)

ติจีวราวิปปวาส
dtì-jiiu-raa-wíp-bpà-bpà-wâat

Nichtgetrenntsein von den drei Mönchsgewändern (Vinaya)

ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

königliche Hofküche; Küchenabteilung des königlichen Haushalts

สมเด็จพระพันปีหลวง
sǒm-dèt-prá-pan-bpii-lǔuang

die Königinmutter von Thailand (königlicher Titel)

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

königlicher Kommissar; Gouverneur

เครื่องต้น
krʉ̂ʉang-dtôn

persönliche Gegenstände des Monarchen; königliche Speisen

สถิตสถาพร
sà-tìt-sà-tǎa-pɔɔn

fest etabliert; stabil und dauerhaft (formell)

ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

den Treueeid durch das Trinken von geweihtem Wasser ablegen

พระที่นั่งไพศาลทักษิณ
prá-tîi-nâng-pai-sǎan-ták-sǐn

Phaisan-Thaksin-Thronhalle (Großer Palast)

หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

Kurzformel des Itipiso-Gesangs

หัวใจยันต์
hǔua-jai-yan

Kern-/Keimformel eines Yantras

ลงอักขระ
long-àk-kà-rà

heilige Zeichen eingravieren/tätowieren

ยันต์อิติปิโส
yan-ì-dtì-bpì-sǒo

Itipiso-Yantra (heiliger Schutzzauber)

ไถระเบิดดินดาน
tǎi-rá-bə̀ət-din-daan

tiefenlockern; Unterboden aufbrechen

สมมติบัญญัติ
sǒm-mót-ban-yàt

konventionelle Bezeichnung (Buddhismus/Philosophie)

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

konventionelle Bezeichnung (buddhistisch)

สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

konventionelle Wahrheit (buddhistisches Konzept)

ปัญญาญาณ
bpan-yaa-yaan

intuitive Einsicht; tiefes Wissen

ยกรบ
yók-róp

für den Krieg mobilisieren; in die Schlacht ziehen

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

Uranus (Astrologie)

บาปเคราะห์
bàap-krɔ́

Unglücksplanet(en) (Astrologie)

หมู่เมทิล
mùu-mee-tin

Methylgruppe (–CH3)

วสันตดิลกฉันท์
wá-sǎn-dtà-dì-lòk-chǎn

Vasantadilok-Versmaß (thailändische Verslehre)

ตำนานจามเทวีวงศ์
dtam-naan-jaam-tee-wii-wong

Cāmadevīvaṃsa; eine nordthailändische Chronik über Königin Cāmadevī/Hariphunchai

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

eine sehr schöne Frau (poetisch)

ตบะ
dtà-bà

spirituelle Kraft durch Askese oder Tugend; innere Hitze

ทิวากาล
tí-waa-gaan

Tageszeit; Tagesstunden (formell)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

[die] Gestalt wandeln; [sich] verwandeln

มาจุติ
maa-jù-dtì

inkarnieren; geboren werden

ปริยัติ
bpà-rí-yát

Schriftenstudium (Buddhismus)

พระสุตตันตปิฎก
prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

der Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)

ทรงภูมิ
song-puum

gelehrt; gebildet; kenntnisreich

โยนิโสมนสิการ
yoo-ní-sǒo-má-ná-sì-gaan

weise/angemessene Aufmerksamkeit (buddhistisch)

ดวงพระบรมราชสมภพ
duuang prá-bò-rom-má-râat-chá-sŏm-póp

Geburtshoroskop des Königs

พุทธภาวะ
pút-tá-paa-wá

Buddha-Natur

เทโรพอด
tee-roo-pɔ̂ɔt

Theropode (Dinosaurier)

สายพระเนตร
sǎai-prá-nêet

königlicher Blick; Sichtfeld (Monarch)

ความไม่พอพระทัย
kwaam-mâi-pɔɔ-prá-tai

Missfallen; Unzufriedenheit (höfisch)

ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

delokalisieren (Chem./Phys.)

อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

Elektrophil

ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithecus (ausgestorbene Hominini-Gattung)

การแปลงฟูริเยร์
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee

Fourier-Transformation (Operation)

การวิเคราะห์ฟูริเยร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-rí-yee

Fourier-Analyse

อัลกอริทึมการแปลงฟูริเยร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-bɛ̀ɛp-reo

Algorithmus der Schnellen Fourier-Transformation (FFT)