มรรคผลญาณ
mák-pŏn-yaan
Bedeutungen
1NomenC2
Einsicht in Pfad und Frucht (buddhistisch)
ein buddhistischer Lehrausdruck: das Wissen, das direkt den Edlen Pfad (Magga) und seine Frucht (Phala) verwirklicht; Einsicht in den Momenten der Erleuchtung
Beispiele
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tambuddhistischer Praktizierender; Meditierenderจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1Verlangen; Sehnsucht (formell)2begehren; sich sehnen nach; wünschenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')บรรลุban-lúบรรลุban-lú1erreichen; erzielen; erlangen2abschließen; (eine Einigung) erzielen3Erleuchtung erlangenมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanEinsicht in Pfad und Frucht (buddhistisch)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismus
Viele Dharma-Praktizierende wünschen sich, die Einsicht in den Pfad und seine Frucht zu erlangen, was das ultimative Ziel im Buddhismus ist.
Wortaufschlüsselung
+
+
มรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanEinsicht in Pfad und Frucht (buddhistisch)